09:33 Dec 19, 2015 |
English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Port City New Zealand | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | 2018年の終わりに、連邦準備銀行と金融市場の差は7回25ベーシスポイントの利上げ |
| ||
4 | (図上)2008年末をみると7つの25bps金利点がFEDと市場の差を示している |
| ||
3 | 2018年末にはLIBOR-OISスプレッドは1.75%になっている |
|
at end-2018 seven 25bp rate hikes separate the fed and the market 2018年の終わりに、連邦準備銀行と金融市場の差は7回25ベーシスポイントの利上げ Explanation: 2018年の終わりに、連邦準備銀行と金融市場の差は7回25ベーシスポイントの利上げ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
at end-2018 seven 25bp rate hikes separate the fed and the market 2018年末にはLIBOR-OISスプレッドは1.75%になっている Explanation: 7 x 0.25% = 1.75% 政策金利と市場金利の差は「LIBOR-OISスプレッド」を指しているのではないでしょうか。 https://www.google.co.nz/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
at end-2018 seven 25bp rate hikes separate the fed and the market (図上)2008年末をみると7つの25bps金利点がFEDと市場の差を示している Explanation: 図を見ないと解りませんが,どうもその説明の様なので何かこの25bps金利レート点があるのではないでしょうか?FEDは、フェデラル金利=FF金利(短期の政策金利)でもいいかもしれません。中央銀行が操作する金利レートだと思います。 https://www.nikkei4946.com/zenzukai/detail.aspx?zenzukai=87:// Reference: http://eigoyasan.blog116.fc2.com/blog-entry-2095.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.