GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:30 Dec 18, 2015 |
French to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / In A Financial Success Book | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Julius Ngwa Canada Local time: 13:16 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
n\'avait que faire d\'un mari bling-bling didn't care about (need) a bling-bling husband Explanation: That's what it means imo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
n\'avait que faire d\'un mari bling-bling was indifferent to a bling bling husband Explanation: my take -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2015-12-18 18:38:38 GMT) -------------------------------------------------- 'uninterested in' is an alternative translation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
n\'avait que faire d\'un mari bling-bling could not do with a bling-bling husband Explanation: "Bking-Bling "originates from jewellery... |
| |