ticklers

Spanish translation: cosquillas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ticklers
Spanish translation:cosquillas

20:13 Dec 18, 2015
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-12-21 21:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Other / Sex toys
English term or phrase: ticklers
Context:

The silicone shaft is so pliant that it allows you to create the curve that fits best to your body since it’s bendable almost up to 90 degrees in every direction, also it features a stimulating curved tip and ticklers!

Thanks
Maria Iglesia Ramos
Spain
cosquillas
Explanation:
Te provoca cosquillas, sensaciones agradables de cosquilleo.
Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 12:32
Grading comment
ok
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cosquillas
Juan Arturo Blackmore Zerón
3estimulador de pluma
nahuelhuapi
Summary of reference entries provided
vibradores
José Patrício

  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
estimulador de pluma


Explanation:
Según lo explica WordReference bajo sex toys. ¡Suerte!

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 14:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 196
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cosquillas


Explanation:
Te provoca cosquillas, sensaciones agradables de cosquilleo.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 12:32
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 217
Grading comment
ok
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins
Reference: vibradores

Reference information:
This is an amazing vibrating toy that fits perfectly against your body and is made of smooth luxurious silicone material that glides over your skin - https://www.google.pt/search?q=immobilisations - instalation...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search