Najświętszego Zbawiciela

English translation: Holiest Saviour

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Najświętszego Zbawiciela
English translation:Holiest Saviour
Entered by: literary

16:10 Dec 17, 2015
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Religion
Polish term or phrase: Najświętszego Zbawiciela
kościół Najświętszego Zbawiciela
stojący w Polsce
literary
Local time: 10:04
Holiest Saviour
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-12-17 16:27:22 GMT)
--------------------------------------------------

also Most Holy Saviour

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-12-17 23:39:02 GMT)
--------------------------------------------------

Church of the Holiest Saviour (Polish: Kościół Najświętszego Zbawiciela) is a Roman Catholic parish church in the Śródmieście district of Warsaw, Poland.
https://en.wikipedia.org/wiki/Church_of_the_Holiest_Saviour
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Church of the Holiest Saviour, Warsaw: See 6 reviews, articles, and 4 photos of Church of the Holiest Saviour, ranked No.107 on TripAdvisor among 215
http://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g274856-d715308...
cccccccccccccccccccccccccccccc

Church of the Holiest Saviour - Poland
http://www.poland.travel/en-gb/religious-sites/church-of-the...
cccccccccccccccccccc

Media in category "Church of the Holiest Saviour in Ryki".
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Church_of_the_Ho...
cccccccccccccccccccccc
Poland - Warsaw - Church of the Holiest Saviour - galeria zdjęć Michałowice-Wieś.
http://mapa.nocowanie.pl/michalowice-wies/zdjecia/81738019/
cccccccccccccccccccccccc
Church of the Holy Saviour: reviews plus opinions, photos and top deals from real travelers and locals in Prague, Czech Republic.
http://www.virtualtourist.com/travel/Europe/Czech_Republic/H...
cccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:04
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Most Holy Savior
JamesBarto
4Holiest Saviour
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3Most Holy Redeemer
geopiet


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Most Holy Redeemer


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2015-12-17 16:43:15 GMT)
--------------------------------------------------

Prowincja dalmacka Najświętszego Zbawiciela Zakonu Braci Mniejszych - https://pl.wikipedia.org/wiki/Prowincja_dalmacka_Najświętsze...


Franciscan Province of the Most Holy Redeemer - https://en.wikipedia.org/wiki/Franciscan_Province_of_the_Mos...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Most Holy Savior


Explanation:
It's a common name for churches in the U.S.

JamesBarto
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Holiest Saviour


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-12-17 16:27:22 GMT)
--------------------------------------------------

also Most Holy Saviour

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-12-17 23:39:02 GMT)
--------------------------------------------------

Church of the Holiest Saviour (Polish: Kościół Najświętszego Zbawiciela) is a Roman Catholic parish church in the Śródmieście district of Warsaw, Poland.
https://en.wikipedia.org/wiki/Church_of_the_Holiest_Saviour
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Church of the Holiest Saviour, Warsaw: See 6 reviews, articles, and 4 photos of Church of the Holiest Saviour, ranked No.107 on TripAdvisor among 215
http://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g274856-d715308...
cccccccccccccccccccccccccccccc

Church of the Holiest Saviour - Poland
http://www.poland.travel/en-gb/religious-sites/church-of-the...
cccccccccccccccccccc

Media in category "Church of the Holiest Saviour in Ryki".
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Church_of_the_Ho...
cccccccccccccccccccccc
Poland - Warsaw - Church of the Holiest Saviour - galeria zdjęć Michałowice-Wieś.
http://mapa.nocowanie.pl/michalowice-wies/zdjecia/81738019/
cccccccccccccccccccccccc
Church of the Holy Saviour: reviews plus opinions, photos and top deals from real travelers and locals in Prague, Czech Republic.
http://www.virtualtourist.com/travel/Europe/Czech_Republic/H...
cccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 107
Grading comment
OK
Notes to answerer
Asker: http://calvertjournal.com/news/show/4613/controversial-warsaw-rainbow-dismantled

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search