This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Mechanics / Mech Engineering

output speed

Lithuanian translation: išvesties greitis

14:28 Dec 17, 2015
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: output speed
Koks būtų sąvokos "output speed" vertimas į lietuvių kalbą? Kalba eina apie pavaras ir vožtuvus. Štai sakinys: "The IQTF actuator has a low output speed for increased positional accuracy" arba "The IQH provides a range of high output speeds while being generally irreversible and therefore providing a self-locking* ability by the actuator for the valve".

Ačiū!
jolitaz
Local time: 00:03
Lithuanian translation:išvesties greitis
Explanation:
Nors „Automatikos terminų žodyne“ (Vilius Antanas Geleževičius, Angelė Kaulakienė, Stanislovas Marcinkevičius... [et al.]. – Vilnius: Technika, 2004) nurodytas terminas „išvesties sparta“, manau, kad tinkamas terminas yra „išvesties greitis“, nes čia kalbama apie pavaros mechanizmų judėjimo (sukimosi) greitį.
Selected response from:

Darius Sciuka
Lithuania
Local time: 00:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1išvesties greitis
Darius Sciuka
3Išeigos sparta
Rita Vaicekonyte
3išvesties greitis
Leonardas


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
išvesties greitis


Explanation:
Nors „Automatikos terminų žodyne“ (Vilius Antanas Geleževičius, Angelė Kaulakienė, Stanislovas Marcinkevičius... [et al.]. – Vilnius: Technika, 2004) nurodytas terminas „išvesties sparta“, manau, kad tinkamas terminas yra „išvesties greitis“, nes čia kalbama apie pavaros mechanizmų judėjimo (sukimosi) greitį.

Darius Sciuka
Lithuania
Local time: 00:03
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramunas Kontrimas
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Išeigos sparta


Explanation:
.

Rita Vaicekonyte
Lithuania
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
išvesties greitis


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 00:03
PRO pts in category: 216
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search