Langhülse

11:11 Dec 17, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Langhülse
Me he topado con esta palabra que no encuentro
Die mitgelieferte Langhülse eignet sich für Verklebungen an schwer zugänglichen Stellen.
Es que Hülse tiene varias acepciones, podría ser manguito?
Gracias
Angeles Barbero
Local time: 15:34


Summary of answers provided
4tubo largo
insighted
4Cánula larga o boquilla larga
Javier Munoz


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tubo largo


Explanation:
Sofern es sich um einen handelsüblichen oder wenigstens ähnlichen Klebstoff handelt ...

insighted
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cánula larga o boquilla larga


Explanation:
Es un tipo de prolongación para aplicaciones en lugares de difícil acceso.

Un saludo

Javier Munoz
Spain
Local time: 15:34
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 494
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search