CENTRE REGIONAL DES IMPOTS DU LITTORAL
Russian translation: налоговый центр Прибрежного региона
| 12:49 Dec 16, 2015 |
| French to Russian translations [PRO] Law: Contract(s) / agreement | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Viktor Nikolaev Belgium Local time: 14:52 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Районный центр налоговой инспекции побережья Explanation: можно Районный налоговый центр побережья |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
Прибрежная региональная налоговая администрация Explanation: *Прибрежный регион* (англ. Littoral Region, фр. Région du Littoral) — одна из 10 административных единиц Камеруна высшего (первого) уровня. Административный центр — город Дуала. До 2008 года Прибрежный регион назывался Прибрежной провинцией (англ. Littoral Province, фр. Province du Littoral). Находится в западной части Камеруна. Прибрежный регион граничит с: Западным регионом (на севере https://ru.wikipedia.org/wiki/Прибрежный_регион_(Камерун) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3налоговый центр Прибрежного региона Explanation: Я бы оставил "Прибрежный регион" как в русской Википедии. région ... 2) регион (во Франции - территориальная единица, включающая несколько департаментов) См. словарь Лингво Universal (Fr-Ru) Кстати, Франция подразделяется на 27 регионов, и франкоязычный Камерун, возможно, последовал её примеру, переименовав провинции в регионы. Переводить слово "régional" нет необходимости. |
| |