This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Psychology

case illustrations

Persian (Farsi) translation: شرح نمونه / شرح مورد

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:case illustrations
Persian (Farsi) translation:شرح نمونه / شرح مورد
Entered by: Shaghayegh Savadkoohi

20:06 Dec 13, 2015
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / psychoanalysis
English term or phrase: case illustrations
This paper will explore the concept that some creativity may be an effort to develop a container for an aspect of the self when the environment or, in early childhood, the mother is unable to provide containment for a part of the self-experience. The concept for this paper arose out of many case illustrations from my own practice, from the practices of ten other psychotherapists who generously provided material from their own professional experience and from several artists and writers who were willing to be open about personal experiences.
Shaghayegh Savadkoohi
Iran
Local time: 08:42
شرح نمونه / شرح مورد
Explanation:
شرح نمونه / شرح مورد

از بین شرح موارد خودم و ده روانشناس دیگر...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-12-13 20:11:24 GMT)
--------------------------------------------------

مورد پژوهی is another commonly-used option
Selected response from:

Salman Rostami
Canada
Local time: 22:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5مثال /نمونه/الگوهای تشریحی
Bashir Baqi
5مورد کاوی
Amanollah Zawari
5موارد نمونه
Ryan Emami
5شرح نمونه / شرح مورد
Salman Rostami
5مثال های نمونه/موارد مذکور
farzane sp
5شرح مواردی از
Mahmood Haerian-Ardakani
5موارد نمونه
fatemehosseini
4مثال/نمونه های موردی
Niayesh Omidi
4نمونه های موردی
makieh


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
مثال /نمونه/الگوهای تشریحی


Explanation:
مثال /نمونه/الگوهای تشریحی

Bashir Baqi
Romania
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
مورد کاوی


Explanation:
Case illustration has a meaning very close to "case study".

Amanollah Zawari
United States
Local time: 22:12
Works in field
Native speaker of: Native in DariDari, Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
موارد نمونه


Explanation:
illustration /ˌɪl.əˈstreɪ.ʃən/
noun [C or U]
an example that explains or proves something:
This delay is a perfect illustration of why we need a new computer system.
A couple of examples are included, by way of illustration (= to show the meaning more clearly).

Definition courtesy of Cambridge Advanced Learner's Dictionary

Ryan Emami
Canada
Local time: 01:12
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
شرح نمونه / شرح مورد


Explanation:
شرح نمونه / شرح مورد

از بین شرح موارد خودم و ده روانشناس دیگر...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-12-13 20:11:24 GMT)
--------------------------------------------------

مورد پژوهی is another commonly-used option

Salman Rostami
Canada
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
مثال های نمونه/موارد مذکور


Explanation:
مثال های نمونه

farzane sp
Iran
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مثال/نمونه های موردی


Explanation:
Case study : مطالعه موردی
معمولا در تحقیقات علوم اجتماعی صفت موردی برای مواردی میاد که تحقیق درباره یک مورد خاص هست و نه کل
جامعه تحقیقی. اینجا به معنی مثال های مرتبط با یک مورد خاص هست

Niayesh Omidi
Local time: 07:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
شرح مواردی از


Explanation:
شرح مواردی از

Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Local time: 01:12
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
موارد نمونه


Explanation:
مثال

fatemehosseini
Iran
Local time: 08:42
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

97 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نمونه های موردی


Explanation:
تعداد زیادی نمونه موردی بر مبنای تجربیات شخصی خودم

many case illustrations from my own practice

makieh
Iran
Local time: 08:42
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search