about stretch
French translation: le plus souvent le luxe est un étalage superficiel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:27 Dec 9, 2015 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HERBET Abel Local time: 02:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | l'ampleur |
| ||
| 4 +2 | le plus souvent le luxe est un étalage superficiel |
| ||
| 4 | le luxe s'étend en surface |
| ||
| 3 | diversité |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2l'ampleur Explanation: Le luxe évoque souvent l'ampleur alors que..... (Pour contourner la difficulté du mot à mot) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-12-09 10:42:01 GMT) -------------------------------------------------- P.S. J'amende ma proposition au vu de vos dernières précisions... >>l'ampleur ostentatoire, l'ostentation, l'étalage et autres synos du genre. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
3 hrs confidence:
23 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
