2-skänklad
English translation: bifurcated diagonal branch
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:43 Dec 8, 2015 |
| Swedish to English translations [PRO] Medical (general) / heart | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katarina Kvarnhult Italy Local time: 22:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bifurcated diagonal branch |
| ||
| 3 | divided into two or dismantled, alternatively going apart. |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
divided into two or dismantled, alternatively going apart. Explanation: My understanding of it from this article. https://sv.wikipedia.org/wiki/Skänkel_(kardiologi) (was not allowed to paste at web references) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 1 hr confidence:
bifurcated diagonal branch Explanation: Bifurcate : "to divide into two branches": http://www.thefreedictionary.com/bifurcation A "diagonal" is a branch to the main coronary arteries. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
29 mins |
| Reference Reference information: http://www.proz.com/kudoz/swedish_to_english/medical_general... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations