Ball glass

18:15 Dec 7, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Ball glass
Bonjour,

Il s'agit de la description des différentes formes des alambics charentais (à repasse).

Je n'arrive pas à trouver l'équivalent en français ou peut-être utilise-t-on les termes anglais dans le jargon ?

Traditionally distillers are very reluctant to change the shape or size of their stills for fear of changing the character of their spirit.
The pot stills can be categorized into Plain, Ball and Lamp Glass shaped types.

Merci pour votre aide,

Suzy
SuzyKeller
France
Local time: 12:16


Summary of answers provided
3 +1ballon
kashew


Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ball glass
ballon


Explanation:
* glass doesn't come into it.

kashew
France
Local time: 12:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 211

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HERBET Abel: on peut rajouter "en verre"
5 hrs
  -> It's about shape.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search