Câmbio a contratar

15:56 Dec 7, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Portuguese term or phrase: Câmbio a contratar
Trata-se do nome de uma conta de banco.

Obrigada desde já pelas sugestões.
PaulaEsp
Local time: 02:53


Summary of answers provided
3Forecast(ed) exchange operations
Mario Freitas
2Exchange rate of the payment date
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Exchange rate of the payment date


Explanation:
Nas exportações com câmbio contratado antes do embarque, o exportador entregará os documentos ao banco comprador do câmbio. Nas exportações com câmbio a contratar após o embarque, os documentos deverão ser entregues a qualquer banco autorizado a operar em câmbio. A posterior contratação poderá ser feita em banco distinto daquele a quem os documentos foram entregues.

em
http://www.ebah.com.br/content/ABAAAArN8AC/apostila-conhecim...

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Forecast(ed) exchange operations


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 04:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search