GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:31 Dec 6, 2015 |
English to French translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILOU France Local time: 01:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | tige d'aération (aiguille à air) |
| ||
4 +1 | tige de commande du volet motorisé |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
vent rod - Glossary of <b>Foundry </b>Terms |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
tige d'aération (aiguille à air) Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tige de commande du volet motorisé Explanation: http://disconst.com/fr/ventilation/volets-controles/volet-mo... Ceci n'est qu'un exemple Parfois les tiges de commandes sont au milieu des lamelles |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
10 hrs |
Reference: vent rod - Glossary of <b>Foundry </b>Terms Reference information: "Vent Rod A piece of wire or bar to form the vents in the sand." http://www.atlasfdry.com/glossaryv.htm "vent rod aiguille à air Domaine métallurgie > moulage en fonderie Date 1985 Définition Tige d'acier, de section ronde ou cruciforme, que l'on enfonce dans la masse du sable d'un moule ou d'un noyau pour créer des canaux et permettre l'évacuation des gaz de la coulée de la pièce. Terme aiguille à air n. f. Anglais 1985 Définition A rod or wire used to make vents or small holes in the mould to allow gas to escape. Termes vent wire vent rod venting wire http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17043192 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.