Ведущая организация
English translation: External reviewer
| 09:34 Dec 6, 2015 |
| Russian to English translations [PRO] Education / Pedagogy / Defence of a doctoral thesis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roman Bouchev Russian Federation Local time: 22:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | An outside organization with acknowledged expertise |
| ||
| 4 | External reviewer |
| ||
| 3 | lead institution |
| ||
| 3 | Renowned expert |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
lead institution Explanation: https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="lead institut... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1An outside organization with acknowledged expertise Explanation: I think that here the chief meaning of Ведущая is "expert." The role of this organization is to challenge the doctoral candidate, so it must be an expert in the subject matter of the dissertation. Example sentence(s):
https://en.wikipedia.org/wiki/Doctorate Reference: http://www.slideshare.net/WilmU-CAS/wilmington-university-db... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
Renowned expert Explanation: Renowned expert (corporate opponent) is.. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
External reviewer Explanation: Ключевыми составляющими термина являются назначение (советом) и составление отзыва (к работе), а не то, что организация определяет лицо отрасли. External reviewers, as recognized experts in the disciplinary/professional field of the unit undertaking program review, are used to provide critical judgment and to ensure the objectivity of the program review process, and to determine how the program compares to other programs in the region and nation. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2015-12-06 19:41:25 GMT) -------------------------------------------------- Work on the dissertation is conducted under the supervision of the supervisor and in consultation with the dissertation research committee. The first step is the completion of the dissertation research proposal which is evaluated by the supervisor, the dissertation research committee and an external reviewer at a Dissertation Research Proposal Approval meeting. http://ihpme.utoronto.ca/academics/rd/hsr-mscphd/handbook/ap... Reference: http://www.chapman.edu/academics/learning-at-chapman/program... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations