Safe Work Permit Issuer Pre-requisites
Russian translation: обязанности лица, выдающего допуск на опасные работы
| 06:44 Dec 6, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 17:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
| safe work permit issuer pre-requisites требования к лицу, выдающему допуск на опасные работы Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| safe work permit issuer pre-requisites обязанности лица, выдающего допуск на опасные работы Explanation: Если я правильно понимаю контекст, то по смыслу это скорее обязанности этого самого лица. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
| safe work permit issuer pre-requisites знания и навыки лица, выдающего допуск на опасные работы Explanation: Думаю, что слово prerequisites используется здесь в значении prerequisite studies (то, что надо предварительно изучить), как в следующих предложениях: Such criteria can include results in prerequisite studies or external exams, the range of studies completed in the VCE. Other criteria may include performance in prerequisite studies or other relevant studies. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations