Trigeminal division block anesthesia
Spanish translation: bloqueo del nervio trigémino
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:57 Dec 4, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Schedule of dental benefits | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Virginia Asensio Argentina Local time: 04:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | anestesia de bloqueo de la división trigeminal |
| ||
| 3 +1 | bloqueo del nervio trigémino |
|
Answers
5 mins confidence: 
| trigeminal division block anesthesia anestesia de bloqueo de la división trigeminal Explanation: Ver el enlace del pdf (se va a descargar un archivo). Se trata de algo similar. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2015-12-04 18:09:20 GMT) -------------------------------------------------- Bueno, al parecer no funciona el enlace como te lo pasé. Suelo tener este tipo de problemas al copiarlos acá, no sé por qué. Este debería funcionar: https://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... Reference: http://https://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&so... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| trigeminal division block anesthesia bloqueo del nervio trigémino Explanation: Se suele hablar directamente de "bloqueo" para referirse al bloqueo con anestesia que se hace en el nervio trigémino. Fernando Navarro advierte que "en español no decimos 'trigeminal', sino 'trigémino'". Te copio el enlace de un libro donde se explica el procedimiento (página 23). Reference: http://es.scribd.com/doc/33300844/Urgencias-Odontologicas#sc... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations