1. KudoZ™ Top
2. English to Portuguese Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Economics Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

economic modeling

Portuguese translation: modelação económica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: economic modeling Portuguese translation: modelação económica Entered by: María Leonor Acevedo-Miranda

11:27 Dec 4, 2015

English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Economics
English term or phrase: economic modeling XXXXXX Bank is an organization that specializes in financial planning. At XXXXXX Bank, all CFAs (Chartered Financial Analysts) specialize in economic modeling. All financial analysts are CFAs. Based on the information above, which of these statements MUST be true? - Some financial analysts have not specialized in economic modeling. Apenas PT_PT se faz favor Modelagem económica não serve.	María Leonor Acevedo-Miranda KudoZ activity Questions: 1894 (1 open) (1 without valid answers) (135 closed without grading) Answers: 1889 Local time: 14:53
modelação económica Explanation: https://www.repository.utl.pt/handle/10400.5/6155 "Título: Modelação económica visando o apoio à decisão no uso e produtividade da água em regadio" -------------------------------------------------- Note added at 3 minutos (2015-12-04 11:31:27 GMT) -------------------------------------------------- Mestrado em Modelação e Simulação Económica - FEP www.fep.up.pt/cursos/mestrados/mse/DOC_08.../Mestrado_MSE_0... Modelação Económica I. Obrigatório. 7.5. Simulação Económica e Financeira. Obrigatório. 7.5. -------------------------------------------------- Note added at 4 minutos (2015-12-04 11:32:17 GMT) -------------------------------------------------- (http://www.fep.up.pt/cursos/mestrados/mse/DOC_08_09/Mestrado...	Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 16:53
Grading comment Muito bem...Obrigada a todos 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4	modelos económicos	Maria Teresa Borges de Almeida
3 +2	modelação económica	Matheus Chaud

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

2 mins   confidence: peer agreement (net): +2

modelação económica Explanation: https://www.repository.utl.pt/handle/10400.5/6155 "Título: Modelação económica visando o apoio à decisão no uso e produtividade da água em regadio" -------------------------------------------------- Note added at 3 minutos (2015-12-04 11:31:27 GMT) -------------------------------------------------- Mestrado em Modelação e Simulação Económica - FEP www.fep.up.pt/cursos/mestrados/mse/DOC_08.../Mestrado_MSE_0... Modelação Económica I. Obrigatório. 7.5. Simulação Económica e Financeira. Obrigatório. 7.5. -------------------------------------------------- Note added at 4 minutos (2015-12-04 11:32:17 GMT) -------------------------------------------------- (http://www.fep.up.pt/cursos/mestrados/mse/DOC_08_09/Mestrado...	Matheus Chaud Brazil Local time: 16:53 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 60
Grading comment Muito bem...Obrigada a todos
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Ligia Dias Costa: Concordo tb para Portugal 5 mins   -> Obrigado, Ligia! Aliás, acho que essa sugestão é mais para PT-PT mesmo... Em PT-BR acredito que o mais usual seria "modelagem". Agradeço a confirmação! agree  Maria Teresa Borges de Almeida: ou modelos económicos... 11 mins   -> Obrigado, Teresa!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: peer agreement (net): +4

modelos económicos Explanation: Embora também se diga modelação económica, é mais comum nesta área em PT(pt), optar-se por modelos económicos, ver por exemplo: Sector studies are based on economic modeling, and model parameters lead to wide variation of results. Os estudos sectoriais baseiam-se em modelos económicos e os diferentes parâmetros conduzem a vastas discrepâncias entre os resultados. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?uri=CELEX:...	Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 20:53 Works in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 164
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Matheus Chaud 29 mins   -> Obrigada, Matheus! agree  Ana Vozone 49 mins   -> Obrigada, Ana! agree  António Rufino: Diz-se modelação, o que me soa estranho, ou modelizarão, o que me soa um pouco melhor, mas "modelos económicos" e sem dúvida preferível 2 hrs   -> Obrigada, Antonio! agree  Mario Freitas: 2 hrs   -> Obrigada, Mario!
Login to enter a peer comment (or grade)