domain-joined environment
Russian translation: среда, присоединенная к домену
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:42 Dec 1, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / проверка подлинности при входе в систему | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: George Phil Russian Federation Local time: 04:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | среда, присоединенная к домену |
| ||
| 4 | подключенная к одному домену рабочая среда /окружение |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
подключенная к одному домену рабочая среда /окружение Explanation: С привязкой к одному контроллеру домена можно еще сказать. Иногда объединяют несколько доменов с разными лесами в один домен одного леса, по сути имеют в виду просто клиентские компьютеры среды, подключенные к одному домену (на основе Active Directory, полагаю) и устанавливающие подключения только к компьютерам под управлением Windows Server. Сетевая безопасность: разрешить использование сетевых удостоверений в запросах проверки подлинности PKU2U к этому компьютеру. По умолчанию эта политика отключена на компьютерах, включенных в домен. Domain-joined environment. In a domain-joined environment, a domain controller is present and all computers designated for Windows HCK features are joined to the same domain controller. If you plan to deploy Windows HCK in a domain-joined environment, you need a minimum of three computers: a Windows domain controller, a Windows HCK test server, and one Windows HCK test computer. Make sure that Microsoft Active Directory® is configured and running on the domain controller. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-12-01 15:19:39 GMT) -------------------------------------------------- https://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/dn915004(v=vs.85).a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1среда, присоединенная к домену Explanation: ИМХО в подобных случаях лучше использовать уже сложившуюся у заказчика терминологию. На сайте МS есть примеры использования этого выражения на двух языках. Цитаты: Среда с рабочей группой может быть подходящей для разработки и тестирования, однако рекомендуется использовать среду, присоединенную к домену, по следующим причинам. https://technet.microsoft.com/ru-ru/library/dn469319.aspx#BK... While a workgroup environment might be appropriate for development or test scenarios, we recommend that you use a domain-joined environment for the following reasons: https://technet.microsoft.com/en-us/library/dn469319.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations