14:17 Nov 24, 2015 |
German to Italian translations [PRO] Medical - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michaela Mersetzky Italy Local time: 19:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | hier: nostro |
| ||
4 +1 | in der hier befindlichen ... |
| ||
3 | in loco |
| ||
3 | (è in cura, ecc.) presso di me |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
in der hier befindlichen ... Explanation: oder in der lokalen .... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2015-11-24 14:33:05 GMT) -------------------------------------------------- sorry, du wolltest ja die ital. Version _ " ....di questo luogo" oder "nostrano......." |
| |