stay-at-home pay
Russian translation: общий размер оплаты труда при работе по месту постоянного жительства
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:12 Nov 24, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 03:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
общий размер оплаты труда при работе по месту постоянного жительства Explanation: * |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
общий доход правоприемника в стране проживания Explanation: Думаю, имеется в виду "домашний" доход, то есть полученный в стране, где правопреемник является резидентом. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
оплата за надомную работу Explanation: мое предложение -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-11-24 14:56:58 GMT) -------------------------------------------------- или "работа на дому" sankt-peterburg.trud.com/jobs/nadomnaya_rabota/ Diese Seite übersetzenАктуальные вакансии надомная работа в Санкт-Петербурге. Поиск работы надомная работа в Санкт-Петербурге. Вакансии только от проверенных ... Доска объявлений для женщин: работа, Надомная работа www.club-rukodelie.com/doska/.../nadomnaya_rab... Менеджер в интернет проект Заработок в интернете это реально! Ищем активных и целеустремленных сотрудников для удаленной работы. Сфера -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-11-24 15:08:31 GMT) -------------------------------------------------- kommentarii.org/oplata_truda/page10.html Глава 49 ТКФ сформулирована на основе норм, содержащихся в Положении об условиях труда надомников, утвержденном Госкомтрудом СССР и ... Надомники — особая категория работников www.profiz.ru/kr/10.../nadomniki_osobennosti/ Соблюдение для надомников требований охраны труда означает не только ... с действующими системами оплаты труда у данного работодателя. Оплата труда надомников - Platinalog.ru www.platinalog.ru/topic6443.html Оплата труда надомников. В наше время практика применения надомной работы получила достаточно широкое распространение |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
часть вознаграждения, выплачиваемая в стране постоянного проживания Explanation: Речь идет о зарплате экспата (global assignee) в том случае, если часть его дохода выплачивается в стране постоянного проживания, а не в стране назначения (это часто делают, чтобы сохранить "пенсионный стаж" и платежи по медицинской страховке). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations