GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:29 Nov 23, 2015 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 22:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | cabin space |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Assemblage du pavillon central de l'Airbus A350 |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
cabin space Explanation: that's the meaning for sure, but probably not the trade term. Exigences qualité pour l’assemblage du plancher de pavillon = Quality requirements for assembling the floor of the cabin space -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-11-23 15:30:19 GMT) -------------------------------------------------- Quality requirements for assembling the cabin's floor https://en.wikipedia.org/wiki/Aircraft_cabin -------------------------------------------------- Note added at 1 day16 hrs (2015-11-25 05:39:40 GMT) -------------------------------------------------- À Saint-Nazaire, le tronçon 21 sera assemblé au tronçon 15, le pavillon central en composite, une pièce de 32 mètres de long, dont la fabrication a été externalisée et confiée à l'américain Spirit, tandis que l'usine allemande de Hambourg livrera les éléments du fuselage. http://www.lefigaro.fr/societes/2010/04/23/04015-20100423ART... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: Assemblage du pavillon central de l'Airbus A350 Reference information: Assemblage du pavillon central de l'Airbus A350, Spirit AeroSystems lance la construction de sa première usine en Europe 01/10/09 à 9:00 Mis à jour le 01/10/09 à 9:00 Kenya Airways discute de l'achat de six à neuf Airbus A330-200 EADS : Airbus va livrer 13 A380 cette année Airbus confirme 13 A380 livrés en 2009, objectif 2010 inchangé MONTOIR-DE-BRETAGNE, France, October 1 /PRNewswire/ -- Spirit AeroSystems, le plus grand fournisseur mondial de sous-ensembles et pièces aéronautiques civiles, célèbre aujourd'hui le lancement des travaux de construction de son usine française. Spirit AeroSystems construit à Saint-Nazaire (Montoir-de-Bretagne) une nouvelle usine de 5.378 m2 pour recevoir la structure centrale du fuselage de l'avion civil Airbus A350 XWB (Xtra Wide Body) depuis son usine Américaine de Kinston. Les sous-ensembles conçus et fabriqués en Caroline du Nord traverseront l'Atlantique, seront réceptionnés et assemblés à Montoir-de-Bretagne avant d'êtres livrés chez Airbus. " La cérémonie d'inauguration d'aujourd'hui met en lumière de manière significative la compétence globale de Spirit AeroSystems ", déclare Dan Wheeler, Vice-Président & Directeur Général de la Business Unit de Caroline du Nord de Spirit AeroSystems, " Cette nouvelle implantation nous permettra d'apporter à Airbus un service et un produit de haute qualité avec l'assemblage des panneaux en composite pour la section 15 du fuselage de l'A350 XWB ". Spirit a conclu en mai 2008 un contrat avec Airbus pour la conception et la production de la structure composite du pavillon central de l'A350 XWB. Connue sous la dénomination Section 15 (Pavillon Supérieur et Barque avant), elle mesure environ 20 mètres de long et 6 de large. La société produira aussi les poutrelles avant des ailes de l'avion dans son usine de Kinston. ... Sur le WEB : www.spiritaero.com Au sujet de Spirit AeroSystems Spirit est le plus grand fournisseur mondial de sous-ensembles et pièces aéronautiques civiles. ... En Amérique, les coeurs de métier de Spirit sont le fuselage, les pylônes, les nacelles et les composants d'ailes .... pour un ensemble de clients, dont Airbus. ... http://www.capital.fr/bourse/communiques/assemblage-du-pavil... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.