Grammar Nazi
Arabic translation: المصحح اللغوي المهووس
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:00 Nov 23, 2015 |
| English to Arabic translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / languages | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Linda Al-Bairmani Bosnia and Herzegovina Local time: 07:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | نازي النحو |
| ||
| 4 | شخص متعصب نحو القواعد/ منحاز لدى القواعد |
| ||
| 1 +1 | المصحح اللغوي المهووس |
|
Answers
2 mins confidence: 
| grammar nazi نازي النحو Explanation: نازي النحو -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2015-11-23 12:03:59 GMT) -------------------------------------------------- http://fajrbreeze.blogspot.com.eg/2012/01/grammar-nazi.html -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2015-11-23 12:06:12 GMT) -------------------------------------------------- https://seininn.wordpress.com/2012/07/21/اللغة-العربية-عند-ا... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2015-11-23 12:07:29 GMT) -------------------------------------------------- يمكن ترجمتها: نازي النحو أو نازي الجرامر |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| grammar nazi المصحح اللغوي المهووس Explanation: The Arabic lines you added seem to do the job, if you ask me |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| grammar nazi شخص متعصب نحو القواعد/ منحاز لدى القواعد Explanation: الشخص الذي لايتقبل الأخطاءاللغوية أو النحوية Reference: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/nazi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations