performance dogs
Croatian translation: radni psi
| 13:11 Nov 22, 2015 |
| English to Croatian translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: zoe1 Local time: 16:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | radni psi |
| ||
| 3 | psi s intenzivnom fizičkom aktivnošću |
| ||
| 3 | (specijalno) trenirani psi |
|
Answers
1 hr confidence: 
psi s intenzivnom fizičkom aktivnošću Explanation: Čini mi se da bi to bili psi s intenzivnom fizičkom aktivnošću (lovački, spasilački, natjecateljski psi) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2radni psi Explanation: http://www.pasmojprijatelj.com/sr/tekstovi/radni-psi/592 http://www.clickertraining.com/node/165 Trebalo bi da su to radni psi. Mada sam pronašla jedan sajt gde se pravi razlika između performance dogs and service dogs. Service dogs bi bili psi koji služe kao psi vodiči za (slepe ljude) a postoje i oni koji pomažu ljudima sa različitim vrstama zdravstvenih teškoća ili invaliditeta. Obzirom da je kod vas u pitanju pasmina pasa možda bi radni psi odgovaralo. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-11-22 15:47:50 GMT) -------------------------------------------------- Ustvari termin radni pas pokriva i service dogs, kojih opet ima više vrsta. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
