(non-)recurring prices

Polish translation: koszty / opłaty jednorazowe

08:27 Nov 20, 2015
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: (non-)recurring prices
Witam,

Mam wątpliwość odnośnie tego czy są to ceny stałe i zmienne?

Pozdrawiam serdecznie i dziękuję za pomoc!
Dominika Płosińska
Poland
Local time: 04:58
Polish translation:koszty / opłaty jednorazowe
Explanation:
W zależności od kontekstu - choć mogą być również "ceny jednorazowe"

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2015-11-20 10:16:51 GMT)
--------------------------------------------------

recurring prices - ceny zmienne, non-recurring prices - ceny stałe, niezmienne
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 04:58
Grading comment
Dziękuję za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1koszty / opłaty jednorazowe
Roman Kozierkiewicz
Summary of reference entries provided
recurring and non-recurring prices
Kasia Bogucka

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
koszty / opłaty jednorazowe


Explanation:
W zależności od kontekstu - choć mogą być również "ceny jednorazowe"

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2015-11-20 10:16:51 GMT)
--------------------------------------------------

recurring prices - ceny zmienne, non-recurring prices - ceny stałe, niezmienne

Roman Kozierkiewicz
Local time: 04:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2677
Grading comment
Dziękuję za pomoc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 mins
  -> Dziękuję jednorazowo
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: recurring and non-recurring prices

Reference information:
A single item can be defined with two prices, a one time fee (non-recurring cost or NRC) and a recurring fee (monthly recurring cost or MRC). For example this can be very useful when selling software product with initial installation/setup monthly fee or if some company is selling subscriptions with initial installation cost and monthly subscription fee.


    Reference: http://help.webcomcpq.com/doku.php?id=adminhelp:pricingcalcu...
Kasia Bogucka
Ireland
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search