MMP
English translation: makina metalprerëse
| 17:58 Nov 18, 2015 |
| Albanian to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / dëftesë | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ledja United Kingdom Local time: 13:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | makina metalprerëse |
| ||
| 4 | Makina metalpërpunuese |
| ||
| 2 | mekanik i makinave |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
mekanik i makinave Explanation: mekanik i makinave Kete e gjeta te faqja zyrtare e shkolles ne Facebook. Megjithate, nuk jam i sigurt, pasi nga nje veshtrim i lendeve te postuara ne faqen e saj, kjo mund t'i pershtatet disi shkurtimit MMP. Ose fundja, mund te jete nje shkurtim ne anglisht. -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2015-11-18 18:45:54 GMT) -------------------------------------------------- Madje me teper futet te kategoria e profileve se sa te lendeve. Me vjen keq, nuk gjeta dot nje alternative me te mire. https://www.facebook.com/200671476626249/photos/a.209814589045271.67086.200671476626249/1209939189032801/?type=3&theater |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1makina metalprerëse Explanation: I would have chosen "makineri metalprerëse" (e.g torno, freza etc.) but alas, the "higher powers" have gone for "makina" in the following examples. "Automatizimi i prodhimtarisë në seri të mesme dhe të vogla si forma dominuese të prodhimtarisë, sot me sukses realizohet me dirigjim (drejtim) numerik (Numercal Control - NC) të MMP e që dallohen me produktivitet, saktësi të automatëve dhe fleksibilitet të makinave metalprerëse universale." ( https://docs.askiver.com/docs_file.php?v=VU5JVkVSU0lURVRJIEk... ) Also: "Qëllimet e lëndës Në përfundim të trajtimit të lëndës “Teknikat e montimit dhe mirëmbajtjes së MMP”, në klasën e 11-të, nxënësi do: -të përshkruaj konceptin e mirëmbajtjes dhe riparimit te makinave metalprerese si dhe mënyrat e organizimit të mirëmbajtjes" (https://www.bq-portal.de/de/system/files/qualification/files... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Makina metalpërpunuese Explanation: http://masht.rks-gov.net/uploads/2015/05/korniza-operator-pr... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2015-11-19 08:51:35 GMT) -------------------------------------------------- ... c) Programet e lëndëve profesionale, kl. 11. 1. Makina metalpërpunuese. 2. Teknikat e montimit dhe mirëmbajtjes së MMP 3. Elektroteknikë dhe elektronikë 4. Matje dhe kontrolle ... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2015-11-19 15:15:15 GMT) -------------------------------------------------- ... Lëndët profesionale: 1 Materialet teknike 2 Vizatim teknik 3 Mekanikë teknike 4 Detalet e makinave 5 Teknikat e përpunimit 6 Makina metalpërpunuese 7 Veglat dhe pajisjet 8 Elektroteknikë dhe elektronikë 9 Matje dhe kontrolle 10 Ecuritë teknologjike 11 Hidraulikë dhe pneumatikë ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations