Accélérateur de vidange de la conduite générale
| 11:56 Nov 18, 2015 |
|
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Eisenbahnwagon | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Schnellbremsbeschleuniger |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| accélérateur de vidange de conduite |
|
Answers
6 days confidence: 
Schnellbremsbeschleuniger Explanation: Accélérateur de vidange de la conduite générale = Ein Schnellbremsbeschleuniger k Unterstützt bei Schnellbremsungen das Entleeren der Hauptluftleitung - siehe https://books.google.at/books?id=nqsnAQAAMAAJ&q="schnellbrem... Schnellbremsbeschleuniger = rapid brake accelerators - knorr-bremse.de Schnellbremsbeschleuniger Bei hohen Geschwindigkeiten ist die zeitliche Abstimmung sehr wichtig. Die Geschwindigkeit, mit der sich eine Druckwelle in einem Rohr fortbewegt, ist mit maximal 290 m/s (größenordnungsmäßig die Schallgeschwindigkeit) relativ langsam; der reale Druckabfall infolge der Dehnung der Luft ist noch langsamer. Damit die Züge gleichmäßiger bremsen, wurde die Reaktionsgeschwindigkeit der Bremsventile für lange Güterzüge künstlich verlangsamt. Für Schnellzüge mit einheitlicherem Wagenmaterial und kürzeren Zuglängen ist dies weder notwendig noch erwünscht. Um den Druckabfall zu beschleunigen und damit die Ansprechzeit der Bremsen im Zug zu verkürzen, werden Ventile eingebaut, die einen schnellen Druckabfall in der Hauptluftleitung registrieren und durch Öffnen zusätzlicher Ausströmungen diesen Druckabfall weiter beschleunigen. Damit wird zwar nicht die Durchschlaggeschwindigkeit erhöht, jedoch die Geschwindigkeit des Druckabfalls, die für das Ansprechen der Schnellbremsung im Bremsventil notwendig ist. - voir https://de.wikipedia.org/wiki/Druckluftbremse_(Eisenbahn)#Sc... International Railway Congress Association - 1961 - Snippet-Ansicht - Mehr Ausgaben 18) that the braking distance of long, fast trains was hardly increased at all when a trial braking section was covered with greasy soap over a long ... Weight of train : 688 t. a. Without rapid braking accelerator and without locomotive brake Rapid-Acting Vacuum Brakes. THE introduction of “Rapid-acting Valves” or “Accelerators” constitutes one of the most important improvements in the mechanism of the vacuum system of continuous brakes, because the speed, or in other words - see https://books.google.at/books?id=h05BAQAAMAAJ&q="rapid braki... brake being particularly advantageous in the case of trains fitted with rapid brake accelerators - see https://books.google.at/books?id=YwlWAAAAMAAJ&q="rapid braki... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
36 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: accélérateur de vidange de conduite Reference information: [source : RailLexic] Organe permettant, en cas de serrages rapides, d'augmenter la vitesse de propagation du freinage en réduisant très rapidement, grâce à sa valve d'échappement, la pression de la conduite générale au-dessous de 2,5 bar dans l'ensemble du train et ainsi de garantir l'augmentation de la pression au cylindre de frein même Schnellbremsbeschleuniger Gerät, das bei Notbremsungen den Hauptluftleitungsdruck im ganzen Zug schnell unter 2,5 bar absenkt, indem es einen zusätzlichen Auslaßquerschnitt freigibt, und somit ermöglicht, daß der vorgeschriebene Druckanstieg im Bremszylinder auch im hinteren Zugteil gewährleistet wird. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations