GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:18 Nov 16, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roser Bosch Casademont Ireland Local time: 04:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | es lo primero |
| ||
5 | la prioridad |
| ||
4 | la tarea principal / la primera misión |
| ||
4 | nuestro trabajo único. . . |
|
la tarea principal / la primera misión Explanation: Se refiere a que la calidad del trabajo está por encima del trabajo en si, es lo primero con lo que hay que cumplir: si hay una lista con los trabajos que hace la empresa, la calidad está al tope de la misma Dicho de otra manera, que más que hacer un trabajo, sea este cual fuere, lo más importante es hacerlo bien... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2015-11-16 05:47:59 GMT) -------------------------------------------------- Por supuesto, la traducción literal también funciona: "la calidad es el trabajo número uno" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
es lo primero Explanation: "La calidad es lo primero." Otra opción. |
| |
Grading comment
| ||