growth and factor contributions

French translation: croissance et facteurs contribuant

17:47 Nov 13, 2015
English to French translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / Sustainable Dev/Manufacturing/Economic Growth
English term or phrase: growth and factor contributions
Annual average manufacturing growth and factor contributions in high-income and developing countries.
Hamidou Ouédraogo
Burkina Faso
Local time: 01:08
French translation:croissance et facteurs contribuant
Explanation:
suggestion
Selected response from:

Alain Bolduc
Canada
Local time: 21:08
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5croissance et facteurs contribuant
Alain Bolduc
4La croissance et les contributions de ses facteurs
Francois Boye
4croissance(manufacturière) ainsi que les apports de ses facteurs
Alain Rondeau


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
croissance et facteurs contribuant


Explanation:
suggestion

Example sentence(s):
  • Croissance annuelle moyenne du secteur manufacturier et facteurs contribuant...
  • en raison de l'urbanisation, de la croissance démographique et de l'amélioration du niveau de vie, tous ces facteurs contribuant à augmenter les niveaux de consommation
Alain Bolduc
Canada
Local time: 21:08
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
La croissance et les contributions de ses facteurs


Explanation:
'Factors' = factors of growth

Francois Boye
United States
Local time: 21:08
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
croissance(manufacturière) ainsi que les apports de ses facteurs


Explanation:
Le sens complet de la phrase pourrait se traduire ainsi:
La moyenne annuelle de croissance manufacturière ainsi que les apports de ses facteurs dans les pays développés disposant de revenus élevés.

Alain Rondeau
Canada
Local time: 21:08
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search