under containment
Russian translation: в герметичных контейнерах
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:00 Nov 13, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victoria Yasenskaya Russian Federation Local time: 07:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | изолированные отдельные помещения, зоны |
| ||
| 3 | осуществляется в герметичных помещениях/гермозонах |
| ||
| 3 | в герметичных контейнерах |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
осуществляется в герметичных помещениях/гермозонах Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
изолированные отдельные помещения, зоны Explanation: обеспечить пергрузку материалов в изолированном отдельном помещении с вытяжной вентиляцией см, ссылку 3.1.14. Различные классы опасных грузов следует хранить в разных зданиях или в тщательно изолированных отдельных помещениях Reference: http://doc.rzd.ru/doc/public/ru?STRUCTURE_ID=704&layer_id=51... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
в герметичных контейнерах Explanation: Скорее всего речь идет о транспортировке/перемещении летучего химического вещества в герметичных контейнерах со сбросом давления. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations