with setting \'on\' in a two hour period.
Russian translation: в течение двухчасового периода времени.
| 10:05 Nov 13, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / духовка | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Antipin Russian Federation Local time: 10:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | в течение двухчасового периода времени. |
| ||
| 3 | не включайте ... в течение 2 часов |
|
Answers
17 mins confidence: 
не включайте ... в течение 2 часов Explanation: у них как-то коряво написано. я понял шараду так - в течение 2 часов нельзя включать духовку дольше 60 минут (надо дать ей отдохнуть, а то вдруг сгорит) use the appliance with setting \'on\' - буквально "использовать включенную духовку" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1в течение двухчасового периода времени. Explanation: Не держите включенным прибор более 60 минут в течение двухчасового периода времени. Еще пишут так: Do not exceed 60 minutes ON time within a period of 2 hours. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations