honey oak stain

Russian translation: цвета медового дуба

12:12 Nov 12, 2015
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / гребной тренажер
English term or phrase: honey oak stain
Natural Solid Ash wood frame with honey oak stain and finished in Danish oil. Includes dual rail design, commercial warranty and S4 Monitor.

Описание отделки гребного тренажера.

Спасибо!
Vanda Nissen
Australia
Local time: 02:51
Russian translation:цвета медового дуба
Explanation:
stain - морилка, которая придает древесине соответствующий цвет, в данном случае - цвет медового дуба
Selected response from:

Leila Usmanova
Local time: 19:51
Grading comment
Спасибо, Лейла! Написала: обработка морилкой, цвет: медовый дуб.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1цвета медового дуба
Leila Usmanova
Summary of reference entries provided
Медовый дуб
Sasha Spencer

  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
цвета медового дуба


Explanation:
stain - морилка, которая придает древесине соответствующий цвет, в данном случае - цвет медового дуба

Leila Usmanova
Local time: 19:51
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 59
Grading comment
Спасибо, Лейла! Написала: обработка морилкой, цвет: медовый дуб.
Notes to answerer
Asker: Лейла, большое спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sasha Spencer: Цвет: медовый дуб
3 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Медовый дуб

Reference information:
---


    Reference: http://torex.doors007.ru/item.php?id=1117&folder=torex
    Reference: http://www.gorodok-laminata.ru/tovar.php?id_tovar=503
Sasha Spencer
United States
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Note to reference poster
Asker: Большое спасибо, Саша!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search