This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Mechanics / Mech Engineering

Lumped fluid systems

Serbian translation: sistemi fluida sa uniformnim (neraspodeljenim) parametrima

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lumped fluid systems
Serbian translation:sistemi fluida sa uniformnim (neraspodeljenim) parametrima
Entered by: Mira Stepanovic

18:40 Nov 11, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Science - Mechanics / Mech Engineering / hydraulic systems
English term or phrase: Lumped fluid systems
"lumped" se javlja u naslovu "Lumped fluid systems" i još jednom u tekstu:
Although fluid systems are often taught in terms of hydraulic power systems (just as chemical dynamics is often taught in terms in industrial reactor design), the applications of lumped analysis of fluid systems is much broader (just as the principles of chemical dynamics apply to modeling resource systems)
Aleksandra Milosevic
Serbia
Local time: 07:21
sistem fluida sa uniformnim (neraspodeljenim) parametrima
Explanation:
Ovo je tekst o matematičkim modelima:
http://www.tf.uns.ac.rs/~omorr/radovan_omorjan_003_mpi/Matem...
Ako se pri opisivanju sistema mogu zanemariti prostorne varijacije promenljivih tj. njihove vrednosti smatrati uniformnim po celoj zapremini sistema, rezultat je model sa neraspodeljenim ili uniformnim parametrima (engl. lumped model).

http://documents.tips/documents/proracun-izmenjivaca.html:
SA UNIFORMNIM (NERASPODELJENIM) PARAMETRIMA

fluid systems = sistemi fluida, npr.:
http://www.iss.rs/rs/standard/?natstandard_document_id=42153
Дескриптори
vazdušni transport, oprema za kompresiju, uslovi isporuke, sistemi fluida, tehnologija fluida, obeležavanje, sistem cevi, nosači cevi, cevovodi, osobine, smanjeno, zavrtanja, pregrade sa zalistkom, oprema za nosač, legure titanijuma, T-spojevi


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-11-11 22:38:08 GMT)
--------------------------------------------------

tj. u množini: sistemi fluida sa uniformnim (neraspodeljenim) parametrima
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 07:21
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sistem fluida sa uniformnim (neraspodeljenim) parametrima
Mira Stepanovic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lumped fluid systems
sistem fluida sa uniformnim (neraspodeljenim) parametrima


Explanation:
Ovo je tekst o matematičkim modelima:
http://www.tf.uns.ac.rs/~omorr/radovan_omorjan_003_mpi/Matem...
Ako se pri opisivanju sistema mogu zanemariti prostorne varijacije promenljivih tj. njihove vrednosti smatrati uniformnim po celoj zapremini sistema, rezultat je model sa neraspodeljenim ili uniformnim parametrima (engl. lumped model).

http://documents.tips/documents/proracun-izmenjivaca.html:
SA UNIFORMNIM (NERASPODELJENIM) PARAMETRIMA

fluid systems = sistemi fluida, npr.:
http://www.iss.rs/rs/standard/?natstandard_document_id=42153
Дескриптори
vazdušni transport, oprema za kompresiju, uslovi isporuke, sistemi fluida, tehnologija fluida, obeležavanje, sistem cevi, nosači cevi, cevovodi, osobine, smanjeno, zavrtanja, pregrade sa zalistkom, oprema za nosač, legure titanijuma, T-spojevi


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-11-11 22:38:08 GMT)
--------------------------------------------------

tj. u množini: sistemi fluida sa uniformnim (neraspodeljenim) parametrima

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 07:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 312
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search