linear railroad

20:32 Nov 11, 2015 

Danke für den Tipp, auf den ich auch hätte kommen können, wenn's mir rechtzeitig eingefallen wäre.

12:25 Nov 11, 2015 

der einzelnen Gesellschaften kann man sich auf ihren Wikipedia-Seiten ansehen - und dann ist eigentlich klar, was gemeint ist.

12:20 Nov 11, 2015 

Dann könnte man "less linear" als "verzweigter", also mehr verzweigt, verstehen.

12:17 Nov 11, 2015 

noch eine weitere Auslegungsmöglichkeit vorstellen, nämlich dass die Streckendichte pro Flächeneinheit höher ist. Spontan habe ich beim ersten Lesen des Satzes aber an die Bevölkerungsdichte gedacht.
Die Schienennetze der angegebenen Eisenbahngesellschaften habe ich mir angesehen, und es ist tatsächlich so, dass das von Illinois Central "abgerundeter" ist als das der anderen.

12:00 Nov 11, 2015 

Die Auslegung könnte Sinn machen, man müsste mal fundiert recherchieren (Strecken ermitteln und vergleichen, aber dafür ist natürlich keine Zeit). Würdet ihr dann "populated" so verstehen, dass das NS-Streckennetz durch Gebiete mit größerer Bevölkerungsdichte führt oder dass das Netz stärker befahren ist (also die Gleise populated sind)?

11:56 Nov 11, 2015 

Ich glaube, dass die Frage falsch gestellt ist. Es handelt sich nicht um den Begriff "linear railroad", sondern um den Begriff "linear network", indem im Quelltext das Wort "network" verschluckt wurde. Dieser sollte heißen: "The Norfolk Southern network is less linear than...and more densely populated than .. networks". Es bleibt wahrscheinlich die Frage, was der Unterschied zwischen einem "linear" und einem "densely populated" Netz ist. Ich sehe gerade den Diskussionsbeitrag von Eckehard, der genau in diese Richtung geht.

11:53 Nov 11, 2015 

von beispielsweise Illinois Central ist eindimensionaler als das von Norfolk Southern, das mehr in die Fläche geht. Vielleicht könnte man schreiben "Das Schienennetz von NS ist flächendeckender als ..."