Still waiting for Linux One course Title
Russian translation: Название учебного курса Linux One будет объявлено позже
| 07:39 Nov 10, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Shirokov Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Название учебного курса Linux One будет объявлено позже |
| ||
| 3 | Все еще в ожидании названия, ... курса по Linux One |
|
Answers
19 mins confidence: 
| still waiting for linux one course title Название учебного курса Linux One будет объявлено позже Explanation: Название учебного курса Linux One будет объявлено позже -------------------------------------------------- Note added at 23 мин (2015-11-10 08:02:24 GMT) -------------------------------------------------- Или так: Ожидается название учебного курса Linux One -------------------------------------------------- Note added at 27 мин (2015-11-10 08:06:57 GMT) -------------------------------------------------- Только конечно так: Ожидается название учебного курса по Linux One |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| still waiting for linux one course title Все еще в ожидании названия, ... курса по Linux One Explanation: Все еще в ожидании названия, краткого содержания (абстракта) курса по Linux One и ссылки на него. -------------------------------------------------- Note added at 24 мин (2015-11-10 08:03:17 GMT) -------------------------------------------------- Или лучше так: Название, краткое содержание (абстракт) курса по Linux One и ссылка на него все еще ожидаются. Как-то так. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2015-11-10 08:48:55 GMT) -------------------------------------------------- Что бы уже наверняка было читабельно... Название и краткое содержание курса по Linux One, а также ссылка на него все еще ожидаются. Я могу еще что-то придумать, но не знаю, надо ли... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations