MP

04:55 Nov 7, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Finance (general)
English term or phrase: MP
Under no circumstance can a check payment be divided to avoid the authorization threshold.
Appendix A – Banking Procedures
Groups and Responsibilities
Below is the Group Chart outlining the roles and responsibilities for each individual group.
Title
GROUP
CFO
Regional CFO (Региональный финансовый директор)
Corporate Treasury
Regional FD (Региональный директор по финансово-экономическим вопросам)
Country FD
Senior Finance Management
Regional Controller
*MP*/AP Team

Payroll Team (Отдел расчета заработной платы)

Accounting/Finance Team

Legal Bank Representative

MP/AP Team
Local AP / MP team
Centralized MP team (if applicable)
The target size of this group is 7 individuals per bank account consisting of 2 local AP/MP, 4 central MP and 1 payroll (not inclusive of the Corporate Treasury team).
Maxim Polukhin
Local time: 19:53


Summary of answers provided
5 -1MP=Managing Product Delivery; AP=Accounts Payable
Erzsébet Czopyk
4 -1male payment
Turdimurod Rakhmanov
3Monthly Payment
Victoria Yasenskaya
3materials procurement
Pavel Altukhov


Discussion entries: 10





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
mp
male payment


Explanation:
presumably it stands for mail payment - платёж по почте
почтовый перевод

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-11-07 06:59:53 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry typo:
it should be MAIL PAYMENT

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-11-07 07:03:01 GMT)
--------------------------------------------------

MP- международный почтовый перевод

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 22:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Erzsébet Czopyk: mail payment - платёж по почте? V nazchale vse sokrasshenija na anglijskom i vdrug odno na russkom? cокращение
13 hrs
  -> международный почтовый перевод, но пока точного ответа нету, это сокрошение
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mp
Monthly Payment


Explanation:
такое значение у этой аббревиатуры есть и по смыслу подходит - Группа расчетов по ежемесячным платежам

Victoria Yasenskaya
Russian Federation
Local time: 19:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mp
materials procurement


Explanation:
бухгалтер по закупкам

Pavel Altukhov
Local time: 19:53
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 92

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Victoria Yasenskaya: В бухгалтерии нет такой позиции. Тогда уж менеджер по закупкам (в отделе закупок, логистики или на производстве, в зависимости от структуры предприятия)
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
MP/AP
MP=Managing Product Delivery; AP=Accounts Payable


Explanation:
An Introduction to PRINCE2 - 21. oldal - A Google Könyvek találata
https://books.google.hu/books?id=OY3kYd4o62cC - Oldal lefordítása
Team Plan: This plan is prepared by the Team Manager in the activity “Accept a ... Work Package Completed WP Managing Product Delivery (MP) Controlling a ...

An Intro to PRINCE2 - A Google Könyvek találata
https://books.google.hu/books?id=EZtjFh1pv2YC -
4.12 CS: Controlling a Stage / Managing Product Delivery 4.12.1 Assign Work to ... No need for Team Manager •Team Members report directly to PM MP Outputs ...

Vitalie Gonta | LinkedIn
https://www.linkedin.com/pub/vitalie.../20a?trk... - Oldal lefordítása
Romania - ‎AP Team Lead at Schlumberger
Leading the local AP Team and CEU APBPO Team for improving ... Controlling the booking of the documents processed in order to assure the accuracy

accounts payable. jobs - Jobbuzz
jobbuzz.timesjobs.com/jobbuzz/all-jobs.html?...7... - Oldal lefordítása
669 Jobs - Monitoring & controlling bills booking / account payable Accounting of Bank .... for the local AP Team and manages a team of up to six AP specialists.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2015-11-07 20:16:12 GMT)
--------------------------------------------------

5. MP (Управление продукта доставки) / Управление поставку продукции
А что делает Менеджер Проекта? — soloviov
www.soloviov.ru/blog/2012/8/14/pm
Любая методология проектного управления очерчивает сферу ... a Stage); Управление доставкой продуктов (Managing Product Delivery) ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2015-11-07 20:20:47 GMT)
--------------------------------------------------

accounts payable - Англо-русский экономический словарь
economy_en_ru.academic.ru/844/accounts_payable - Oldal lefordítása
AP, A/P учет, фин. кредиторская задолженность, счета к оплате [к платежу], ... to manage accounts payable — управлять кредиторской задолженностью .... The Essential Resource for Configuring the Financial and Controlling Modules, ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2015-11-07 20:22:57 GMT)
--------------------------------------------------

Е-МИНФИН - Наукові конференції
oldconf.neasmo.org.ua/node/2014
... отчетность), FI-AP (AccountsPayable - кредиторская задолженность), FI-AR ... FI-BL (Bank –банковская бухгалтерия), CO (Controlling -управленческий ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2015-11-07 20:26:54 GMT)
--------------------------------------------------

Отдел Управление поставку продукции
MP Team = Oтдел по управлению поставками продукции

www.unilever.ru/careers-jobs/graduates/.../supply-chain/
Выбрав отдел по управлению поставками в рамках нашей Программы Unilever Future Leaders Programme, вы получите возможность познакомиться со ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2015-11-07 20:29:44 GMT)
--------------------------------------------------

AP Team = Oтдел по учету кредиторской задолженности

yaratiso.ru/files/vacancies/severstal/credit.pdf
Специалист отдела по учету кредиторской задолженности. Место работы: ООО «Северсталь –Центр Единого Сервиса». Адрес офиса: Ярославль ...

https://books.google.hu/books?isbn=5902862086 -
Майкл Хаммер, Джеймс Чашпи - 2006
В конечном итоге Ford провел реинжиниринг не отдела кредиторской задолженности, а процесса снабжения. В его ходе компания получала исходную ...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 18:53
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 142

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Turdimurod Rakhmanov: Delivery не уместно здесь
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search