要求、休息时间、带药名称
English translation: requiremnts, resting time, prescribed medications
| 07:32 Nov 6, 2015 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medical Record | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jarv95888 Local time: 14:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | requiremnts, resting time, prescribed medications |
| ||
| 3 | 见下 |
|
Answers
8 hrs confidence: 
requiremnts, resting time, prescribed medications Explanation: Discharge instructions: (Requirements, resting time, the names, dosage, and directions of prescribed medications, and special attention such as radiology, pacemaker, and the like) -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2015-11-06 16:36:35 GMT) -------------------------------------------------- 可能用“demands" 比 "requirements" 更适切。 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 days confidence:
见下 Explanation: request (such as medical bed, walker, or equipment etc), leave schedule, (provided) info relating to the name, dosage and application info on the provided medications, and other instructions specific to radiotherapy, pacemaker, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations