master
Portuguese translation: Assessor designado pelo tribunal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:34 Nov 4, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / ação de divórcio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 22:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Assessor designado pelo tribunal |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
Assessor designado pelo tribunal Explanation: Na falta de um termo em português, caso não haja a mesma função no Brasil, uma saída possível é explicar o termo. Mais duas referências para Masters semelhantes à que você encontrou: https://www.law.cornell.edu/rules/frcp/rule_53 http://www.lccpa.org/family/masterdivorce.nex "The Master in Divorce is an attorney employed by the court to resolve contested divorce and annulment actions including distribution of marital and post-divorce alimony. The divorce master does not provide legal advice or assist parting in filing for divorce. Forms and instructions for filing an uncontested divorce action are available at the Self-Help section of this website." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations