Akta zbiorowe (USC)

14:34 Nov 2, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Polish term or phrase: Akta zbiorowe (USC)
"Podstawę sprostowania stanowią akta zbiorowe do niniejszego aktu" - fragment z aktu urodzenia.
maikaa
Local time: 10:15


Summary of answers provided
3 +1aggregate records (Office of Vital Records and Statistics)
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3entire dossier
George BuLah (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
aggregate records (Office of Vital Records and Statistics)


Explanation:
propozycja

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 160

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
368 days
  -> You have a long memory, Michał. Thank you from across time and space.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
entire dossier


Explanation:
taka propozycja

https://www.google.pl/search?q="entire dossier"&ie=utf-8&oe=...

George BuLah (X)
Poland
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search