Louvre School of Armourers

09:34 Nov 1, 2015

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature

English term or phrase: Louvre School of Armourers

Definizione di scuola di Anversa

Modern name for a group of unidentified workshops that produced embossed parade armours and shields for the court of Henry II in the third quarter of the 16th century. Some of these armours were produced by Etienne Delaune in a hypothetical French royal workshop assumed to be in Paris and long known as the Louvre School of Armourers. The uncertainties about provenance have led to the designation ‘Antwerp–Louvre school’.

Grazie

mari fabozzo KudoZ activity Questions: 405 (10 open) (1 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 323 Italy
Local time: 22:37

Summary of answers provided

4 +1

Scuola del Louvre ( o di Anversa-Louvre )

Mariagrazia Centanni

4 +1

scuola del louvre degli armorari

Silvia Bernini

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

louvre school of armourers Scuola del Louvre ( o di Anversa-Louvre )

Explanation:
Qui si cita alla nota 3 di pag.55 questa scuola :
https://books.google.it/books?id=DgkUheeZalUC&pg=PA55&lpg=PA...

Mariagrazia Centanni
Italy
Local time: 22:37
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 10

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

louvre school of armourers scuola del louvre degli armorari

Explanation:
Explanation:
Citazione: "For almost a century, students of armor have tried to identify the makers and the place of ori- gin of a type of parade armor, elaborately em- bossed and frequently damascened and gilded as well, that became fashionable in Europe in the sixteenth century. It is often referred to as "Louvre school" armor: the term derives from the fact that much of it bears the insignia of kings of France and that Henry IV in I Go8issued letters patent authorizing lodging in the apart- ments of the Louvre for state artistsin his employ Because the armor in question antedates the specific "brevet de logement," however, it is per- haps more accurate to speak of the French royal armory than of the "Louvre school."

Reference: http://fliphtml5.com/avvl/gznu/basic

Silvia Bernini
Germany
Local time: 22:37
Native speaker of: Italian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Louvre School of Armourers

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Louvre School of Armourers

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language