incorporate

Chinese translation: 安装

08:02 Oct 31, 2015
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: incorporate
The way QR codes work is that telephone operators incorporate software to scan those codes onto hardware/mobile devices.consumers can then use applications in place of downloading them from the Internet,which is said to be difficult for an older target audience.
请翻译整句,谢谢!
MeC.L.
China
Chinese translation:安装
Explanation:
The way QR codes work is that telephone operators incorporate software to scan those codes onto hardware/mobile devices.consumers can then use applications in place of downloading them from the Internet,which is said to be difficult for an older target audience.
OR代码的使用方法是由电话运营商将用来扫描这种代码的软件安装到硬件/移动设备中。然后,用户可直接使用该应用程序,而无需从互联网上下载——后者对于老年用户来说难度较大。
Selected response from:

Frank Wong
Local time: 20:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5结合
David Lin
4安装
Frank Wong


  

Answers


2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
结合


Explanation:
incorporate = to include (something) as part of something else (Merriam Webster Dictionary) = 结合/纳入/加入

incorporate software = 与软件(功能)相结合;加入軟件

供参考。



David Lin
United Kingdom
Local time: 12:48
Works in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
安装


Explanation:
The way QR codes work is that telephone operators incorporate software to scan those codes onto hardware/mobile devices.consumers can then use applications in place of downloading them from the Internet,which is said to be difficult for an older target audience.
OR代码的使用方法是由电话运营商将用来扫描这种代码的软件安装到硬件/移动设备中。然后,用户可直接使用该应用程序,而无需从互联网上下载——后者对于老年用户来说难度较大。

Frank Wong
Local time: 20:48
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search