femoral knees

10:38 Oct 28, 2015
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / implants
English term or phrase: femoral knees
size 6 femoral knees

chodzi o implanty , produkcję prawdopodobnie stawów kolanowych ale to z opisu Urządzenia do szlifowania zanurzeniowo-wleczącego Rösler - Drag Finishing dlatego nie mam za duzo kontekstu
magdawu


Summary of answers provided
4część udowa endoprotezy kolana
Izabela Szczypka
Summary of reference entries provided
knee implants (femoral implants)
geopiet

Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
część udowa endoprotezy kolana


Explanation:
http://www.sport-med.pl/leczenie/endoproteza-kolana

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-10-28 11:09:47 GMT)
--------------------------------------------------

Ew. "część udowa implantu kolanowego"

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-10-28 11:23:46 GMT)
--------------------------------------------------

Ogólnie biorąc, każda endoproteza stawu składa się z dwóch części głównych, identyfikowanych nazwą kości, do której mają być zamocowane. Stąd część udowa / piszczelowa / ramienna / panewkowa itd.

Izabela Szczypka
Spain
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins
Reference: knee implants (femoral implants)

Reference information:
With drag finishing technology the parts are always mounted onto special work piece fixtures. With certain part dimensions and part shapes, a work piece fixture can hold several parts. For example, in the case of knee implants (femoral implants) - depending on machine size and number of work stations - between 12 and 28 parts can be processed within one batch. - http://www.gifa.com/cipp/md_gmtn/custom/pub/show,lang,2/oid,...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 93
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search