comportament de plata

English translation: payment history

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:comportament de plata
English translation:payment history
Entered by: Simon Charass

20:53 Oct 27, 2015
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Romanian term or phrase: comportament de plata
Pentru acordarea unui credit se efectueaza evaluarea bonitatii clientului, a comportamentului de plata etc.
Andreea Birsan
Romania
Local time: 01:10
payment history
Explanation:
Asa se spune in Canada.
Selected response from:

Simon Charass
Canada
Local time: 18:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2payment history
Simon Charass
3 +1payment habits
Aura Cherecheș
4Payment behaviour
Alice Crisan


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
payment history


Explanation:
Asa se spune in Canada.

Simon Charass
Canada
Local time: 18:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
8 hrs
  -> Multumesc.

agree  Radu DANAILA
10 hrs
  -> Multumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
payment habits


Explanation:
O sugestie, având în vedere precizarea dvs.


    Reference: http://www.suomenpankki.fi/pdf/157714.pdf
    https://www.centralbankmalta.org/file.aspx?f=1158
Aura Cherecheș
Local time: 01:10
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annamaria Amik: Da, ţinând cont de precizările din discussion. Poate fi şi payment behaviour, e un termen larg răspândit: ex https://www.bostonfed.org/economic/current-policy-perspectiv...
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Payment behaviour


Explanation:
Business Credit Report | Company check | Graydon UK
https://www.graydon.co.uk/credit-risk-management/.../busines...
They will allow you to make a calculated credit risk so your business territory is as familiar as possible. Gain insights into the payment behaviour...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2015-10-29 10:49:00 GMT)
--------------------------------------------------

How to get money into your business sooner rather than later ...
www.simplysmarterbusiness.com/how-to-get-money-into-your-bu...
25 Sep 2015 - Although business has improved in general, late payments haven't. ... check their payment behaviour<b/> on one of our credit reports...

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 23:10
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search