stays
Hebrew translation: זרועות (פתיחה//מגבילות פתיחה//חיכוך)
| 07:02 Oct 27, 2015 |
| English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / window parts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aya Deutsch Israel Local time: 07:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | זרוע |
| ||
| 2 +1 | זרועות (פתיחה//מגבילות פתיחה//חיכוך) |
|
Answers
1 hr confidence: 
זרוע Explanation: זרוע-חלון, זרוע-חיכוך You may try googling these terms and see whether they fit your context. Reference: http://www.lightinthebox.com/he/kamerar-11-friction-arm-for-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1זרועות (פתיחה//מגבילות פתיחה//חיכוך) Explanation: לא לגמרי בטוחה ב"זרועות" . מצאתי גם אתרים שקוראים להן "מספריים" -------------------------------------------------- Note added at 23 שעות (2015-10-28 06:32:04 GMT) -------------------------------------------------- אדיר. תודה שפתחת. אפשרות ללמוד ולהכיר! יום מעולה. https://www.google.co.il/search?q=windows+%22stays%22&biw=1745&bih=868&espv=2&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0CBoQsARqFQoTCKXgt-ig4sgCF https://www.google.co.il/search?q=SLIDE+STAYS&rlz=1C1GKLB_enIL612IL612&espv=2&biw=1745&bih=868&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0CAYQ_AUoAWoVCh |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations