smoking failure

Italian translation: insuccesso dell\'intervento nel fumatore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:smoking failure
Italian translation:insuccesso dell\'intervento nel fumatore
Entered by: giovanna diomede

11:41 Oct 26, 2015
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: smoking failure
Programma di un corso sulla proteina ricca di piastrine

Biology and medicine applications in oral surgery
Pain management in oral surgery
How to reduce and prevent
- allergic reactions
- **smoking failure** in oral surgery
- contamination and infectious complications in oral surgery

Phlebotomy technique
In order to maximize the potential of XXX solution you need to be able to draw blood from your patient. There will be an introductory course in taking blood, including a hands-on session

Si tratta di:
insufficienza dovuta al fumo
deterioramento dovuta al fumo
collasso dovuta al fumo
Non riesco a inquadrare il tipo di problema
giovanna diomede
Italy
Local time: 11:27
insuccesso dell'intervento nel fumatore
Explanation:
Implantologia Olbia | Trova lo studio dentistico - Dentista Olbia
www.dentista-olbia.it/implantologia_olbia.html
Diese Seite übersetzen
Le sigarette fanno male, anche quando si parla di implantologia, infatti i fumatori hanno un maggior rischio di insuccesso dell'intervento per questo è ...

Implantologia dentale per chi fuma - Portale Implantologia
implantologiadentale.it/implantologia-dentale-per-fu...
Diese Seite übersetzen
Per ridurre al minimo le probabilità di insuccesso dell'implantologia, può essere necessario seguire un iter preparatorio all'intervento e uno successivo, la cui ...
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 11:27
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3insuccesso dell'intervento nel fumatore
AdamiAkaPataflo
4fallimento in sogetti fumatori
Ivana Giuliani
3disassuefazione dal fumo
Vincent Lemma
Summary of reference entries provided
tipo di stile di vita: io fumo :(
Erzsébet Czopyk

Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
insuccesso dell'intervento nel fumatore


Explanation:
Implantologia Olbia | Trova lo studio dentistico - Dentista Olbia
www.dentista-olbia.it/implantologia_olbia.html
Diese Seite übersetzen
Le sigarette fanno male, anche quando si parla di implantologia, infatti i fumatori hanno un maggior rischio di insuccesso dell'intervento per questo è ...

Implantologia dentale per chi fuma - Portale Implantologia
implantologiadentale.it/implantologia-dentale-per-fu...
Diese Seite übersetzen
Per ridurre al minimo le probabilità di insuccesso dell'implantologia, può essere necessario seguire un iter preparatorio all'intervento e uno successivo, la cui ...

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 11:27
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 43
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentina LG: Sono d'accordo sul fatto che sia un concetto specifico dell'implantologia. Per un uso in contesto del termine in inglese, guarda p. es. http://www.marchdentistry.com/documents/Timothy O March DDS ...
3 mins
  -> grazie! :-)

agree  Marianna Aita
4 mins
  -> troppo buonaaa, grazie! :-)

agree  Erzsébet Czopyk: Anche il fumo è dimostrato ha un effetto negativo :(
13 mins
  -> grazie! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
disassuefazione dal fumo


Explanation:
introduzione Fumo e salute orale: il ruolo dell ...
www.dentalclinics.it/prodotti/allegato.php?id=1300200193156... · PDF file
dentale, può avere nel supportare il paziente fumatore nel percorso di ... descritte i
Odontostomatologia - chirurgia Maxillo facciale
www.osp-koelliker.it/index.php?option=com_content&view=arti...
Sbiancamento denti Chirurgia Parodontale e Implantare ... Terapia dell’alitosi Disassuefazione dal fumo Igiene dentale e Sbiancamento denti ...n letteratura per la disassuefazione dal fumo, attuabili in un con -

Vincent Lemma
Italy
Local time: 11:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fallimento in sogetti fumatori


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2015-10-26 11:52:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.odontoiatria33.it/cont/pubblica/clinica-e-ricerca...

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 mins
Reference: tipo di stile di vita: io fumo :(

Reference information:
Smoking and dental implants
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › PubMed Central (PMC)
The aim of this review is to bring to light the effects of smoking on dental implants. .... found significantly more failures in smokers after second-stage surgery.

Smoking: A Danger to Healthy Gums
www.simplestepsdental.com/SS/ihtSS/.../t.../pr.3.html
Smokers also don't respond as well to oral surgery treatments. Dental implants are much more likely to fail in people who smoke, because of ...

What Effect Does Smoking Have on Bone Grafts for Dental ...
www.realself.com › ... › What Effect Does Smoking...
Effect of smoking on bone grafts before dental implants ... in turn drastically reduces the blood supply to the surgical site and bone graft. ... Related content ... Implant success is very high but anytime smoking occurs during the initial stages after ...

Implantologia - Dental Implant Center
www.dentalimplantcenter.it/implantologia/
L'unione tra la superfice degli impianti e l'osso si chiama “osteointegrazione” ... Anche il fumo è dimostrato ha un effetto negativo sia per le gengive sia per ...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search