crush knife
Polish translation: nóż bruzdowy/nóż (krążkowy) do cięcia bruzdowego/system cięcia bruzdowego
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:32 Oct 25, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / nawijarka | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 09:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nóż (krążkowy) do cięcia bruzdowego/system cięcia bruzdowego |
| ||
| 3 | w systemie: nóż krążkowy |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
nóż (krążkowy) do cięcia bruzdowego/system cięcia bruzdowego Explanation: Bruzdowy system cięcia Układ noża krążkowego, obustronnie naostrzonego, który jest dociskany do napędzanego wałka, powierzchniowo zahartowanego. Nóż umocowany jest najczęściej w oprawie pneumatycznej. Materiał przesuwany jest po wałku. Przez docisk ostrza noża do materiału leżącego na wałku lub tuleii tnącej wpustowej następuje proces cięcia. http://www.tcn.com.pl/joomla/noze-krazkowe ccccccccccc System cięcia bruzdowego luba inaczej cięcie przez nacisk pozwala na bardzo łatwą i szybką regulację szerokości cięcia, co bardzo skraca czasy martwe urządzeń do rozkroju. http://www.walyrozprezne.pl/noze_przemyslowe.html#ciecie-bru... cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc System cięcia bruzdowego Przewiduje zastosowanie noża krążkowego mocowanego w pneumatycznie uruchamianej oprawie Dienes, dociskanego do powierzchni hartowanego, specjalnie polerowanego wału. http://www.dienes.com.pl/index.php?oferta=7 cccccccc Mam odpowiedż na inne noże -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-10-25 19:38:53 GMT) -------------------------------------------------- Amerykańska strona 3.5.2. Common Options for Slitting Typically, there are three types of slitters: shear slitters, crush slitters, and razor slitters. The following chart outlines the advantages and disadvantages of each: http://www.wordshaveimpact.com/wp-content/uploads/2012/01/Sa... Crush Slitting |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
w systemie: nóż krążkowy Explanation: Bruzdowy system cięcia. Układ noża krążkowego, obustronnie naostrzonego, który jest dociskany do napędzanego wałka, powierzchniowo zahartowanego. Nóż umocowany jest najczęściej w oprawie pneumatycznej. Materiał przesuwany jest po wałku. Przez docisk ostrza noża do materiału leżącego na wałku lub tuleii tnącej wpustowej następuje proces cięcia. http://www.tcn.com.pl/joomla/noze-krazkowe szczegóły: http://www.tcn.com.pl/joomla/images/noze_krazkowe/system_bru... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-10-25 19:45:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.tcn.com.pl/joomla/images/pdf/katalog-bilstein.pdf strona: 37 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-10-25 19:49:04 GMT) -------------------------------------------------- ... aha ... pamiętaj, pikador, że ja tu pierwszy pospieszyłem z pomocą, tylko za upomnieniem Andrzeja - musiałem ukryć tE obrazoburczE terminologiE -- że tak po robociarsku zagaję ;) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-10-25 20:39:21 GMT) -------------------------------------------------- oczywiście, żartowałem; to, chyba ostatni teraz żart, następny po 4 latach, prawdopodobnie ;) -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2015-10-26 09:21:42 GMT) -------------------------------------------------- Uwaga -- bonus time :) ... the bonus number one is ... ... So let me introduce to you the one and only Billy... Shears ;) and Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band shear knife/blade = nóż nożycy -- w urządzeniach, w których ma miejsce cięcie na razie (!) - przykład opisu patentowego w klasie B21D - z występującym w opisie terminem - shear/nozyca http://pubserv.uprp.pl/PublicationServer/generuj_dokument.ph... -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2015-10-26 09:33:17 GMT) -------------------------------------------------- l. pojedyncza - nożyca |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations