engaged autonomy
Russian translation: "связанная автономия"
| 12:41 Oct 25, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Management | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrej Lebedew Ukraine Local time: 23:13 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | обусловленная/ограниченная свобода действий/самостоятельность |
| ||
| 3 | "связанная автономия" |
|
Answers
35 mins confidence: 
"связанная автономия" Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 22 hrs confidence:
обусловленная/ограниченная свобода действий/самостоятельность Explanation: autonomy [MASS NOUN] 1 The right or condition of self-government: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/autonom... the state of existing or acting separately from others http://www.merriam-webster.com/dictionary/autonomy noun, plural autonomies. 1. independence or freedom, as of the will or one's actions: the autonomy of the individual. http://dictionary.reference.com/browse/autonomy Т.е. с одной стороны министры самостоятельны/своободны в выборе конкретных действий в рамках сферы своей ответственности, а сдругой - ограничены конкретными, приведенными в тексте условиями и обстоятельствами. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations