Conveyancing
Lithuanian translation: nuosavybės teisių perdavimas/nuosavybės perdavimo teisė
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:21 Oct 24, 2015 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Karolina Suliokiene United Kingdom Local time: 11:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Nuosavybes teisiu perdavimo sutarties sudarymas |
| ||
| 4 | nuosavybės teisių perdavimas/nuosavybės perdavimo teisė |
|
Answers
1 hr confidence: 
| conveyancing nuosavybės teisių perdavimas/nuosavybės perdavimo teisė Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_lithuanian/real_estate/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| conveyancing Nuosavybes teisiu perdavimo sutarties sudarymas Explanation: Tinka ir turto teisiu perdavimo sutarties (-ciu) sudarymas. Cia turima omeny pasiruosimas sudaryti tokio tipo sutartis, conveyancing yra veiksmas(-ai). Pvz. is eur-lex: for Countrywide: provision of services in the residential property sector (estate agency, property management); financial services (insurance and mortgage mediation); surveying and valuation and conveyancing. eur-lex.europa.eu Countrywide paslaugos gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto sektoriuje (nekilnojamojo turto agentūra, turto valdymas); finansinės paslaugos (draudimas ir hipotekos tarpininkavimas); turto tikrinimas, vertinimas, nuosavybės teisių perdavimo sutarčių sudarymas. Telefone neturiu LT zenklu for proper spelling - sorry! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations