decree of declarator

Lithuanian translation: deklaratyvus sprendimas / veiksmas

11:17 Oct 24, 2015
English to Lithuanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: decree of declarator
A decree of declarator and ejection due to the default in maintaining monthly payments to the bank.
Edita Rimavičiūtė
Italy
Lithuanian translation:deklaratyvus sprendimas / veiksmas
Explanation:
žr. vertimus į italų ir portugalų k., taip pat:

Declarator:

A declaratory statement, ‘a legal or authentic declaration’ (Jam.). (action of) declarator (Sc.Law): a form of action in the Court of Session, in which something is prayed to be declared judicially, the legal consequences being left to follow as a matter of course
http://findwords.info/term/declarator
Selected response from:

Marius Reika
Local time: 23:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sprendimas
vaidas
3deklaratyvus sprendimas / veiksmas
Marius Reika


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deklaratyvus sprendimas / veiksmas


Explanation:
žr. vertimus į italų ir portugalų k., taip pat:

Declarator:

A declaratory statement, ‘a legal or authentic declaration’ (Jam.). (action of) declarator (Sc.Law): a form of action in the Court of Session, in which something is prayed to be declared judicially, the legal consequences being left to follow as a matter of course
http://findwords.info/term/declarator


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law_general/170...
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/law_general/...
Marius Reika
Local time: 23:27
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sprendimas


Explanation:
Versciau tiesiog sprendimas. JK yra daug sprensimu rusiu, o LT jie neskirstomi I rusis,kiek pamenu.

vaidas
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search