GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:52 Oct 22, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roser Bosch Casademont Ireland Local time: 05:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | aspiración |
| ||
4 +1 | prioridad número uno |
| ||
3 | como primera condición |
| ||
3 | primer objetivo |
|
aspiración Explanation: Parece querer decir que convertirse en líderes de su sector es su objetivo, y que por lo tanto dicha aspiración sería el punto de partida de sus talleres de trabajo (o como queramos traducir workshop). Eje: ...toda empresa necesita un proyecto, saber cuáles son sus objetivos; por eso nos reunimos para abordar dicho asunto, y estuvimos hablamos sobre la necesidad de promover la competitividad y las ansias de ganar, y también sobre la aspiración principal de XXXX: convertirnos en líderes de nuestro sector. |
| |