Engine spin
French translation: métal brossé à motif circulaire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:24 Oct 21, 2015 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / Luxury | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 03:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | métal brossé à motif circulaire |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| engine spin métal brossé à motif circulaire Explanation: pic : http://cdn2.hubspot.net/hub/60349/file-29893261-jpg/images/s... "Other mechanical finishes available to be incorporated into finishes are spins, engine stripe and engine turn." http://www.norcorp.com/design-aluminum-surfaces-blog/bid/267... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2015-10-21 20:57:34 GMT) -------------------------------------------------- "With its geometrically precise overlapping circles, engine-turned aluminium – also known as ‘engine spin’ – has indelible associations with Bentley sporting success. Bentley offers two engine spin options for the fascia and consoles – one in Bright Aluminium and the other, unique to the Continental GT Speed, in Dark Tint Aluminium." https://nmareka.wordpress.com/ https://nmareka.files.wordpress.com/2012/11/engine_turned.jp... "In the bedroom, the tailor-made bed unit has been has been skillfully created from Portland and burgundy hide and bright engine spin" http://bucuresti.bentleymotors.com/about-us/news/the_bentley... cuir bordeau + panneaux de métal brossé à motifs circulaires |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations